Arthur Quentin Map, Montréal